an old german children's book about winter skating