what to do when the letter sounds just won't stick